本报讯（记者钟晶晶）中国银行间市场交易商协会网站昨日刊登公告，中石油集团30亿美元中期票据的注册申请已通过，由农行与中行联席承销，面向机构投资者发行，具体发行时间未透露。

　　这将是首只在银行间市场发行的非金融机构美元债券。昨日中石油集团相关人士确认了此事。

　　近日，中石油与俄罗斯等国签署一系列美元贷款换石油协议，有分析认为其发债是为满足美元融资需求。银行机构人士解释称，在境内发行美元债券的成本远低于境外发债和银行贷款的成本。